-
1 leak
A n1 ( crack) (in container, roof) fuite f ; ( in ship) voie f d'eau ; to plug/stop a leak gen boucher/arrêter une fuite ; Naut aveugler une voie d'eau ; to spring a leak [pipe, tank] se mettre à fuir ; the vessel sprang a leak une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau ;2 ( escape) (of liquid, gas) fuite f, échappement m ; Elec ( of charge) fuite f électrique or de courant ; gas/radiation leak fuite de gaz/radioactive ;3 Journ ( disclosure) fuite f (about au sujet de) ; a press ou newspaper leak une fuite dans la presse ; a security leak une fuite de documents secrets.B vtr1 ( disclose) divulguer [information, report, document] ;C vi2 ( seep) [chemical, liquid, gas] échapper (from, out of de) ; to leak into se répandre dans [sea, soil].to take a leak ◑ aller se soulager ○.■ leak away s'écouler.■ leak in [water] s'infiltrer (through par).
См. также в других словарях:
To spring a leak — Spring Spring (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a … The Collaborative International Dictionary of English
To spring the luff — Spring Spring (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a … The Collaborative International Dictionary of English
Robert James Graves — (1796 1853) M.D., F.R.C.S., Irish Surgeon after which Graves Disease takes it s name, Founder of the Dublin Journal of Medical Science, leader of the Irish School of diagnostics.Robert James Graves [http://www.mrcophth.com/ophthalmologyhalloffame/… … Wikipedia
spring — springlike, adj. /spring/, v., sprang or, often, sprung; sprung; springing; n., adj. v.i. 1. to rise, leap, move, or act suddenly and swiftly, as by a sudden dart or thrust forward or outward, or being suddenly released from a coiled or… … Universalium
Joseph Conrad — Infobox Writer name = Joseph Conrad birthdate = birth date|1857|12|3|df=y birthplace = Berdychiv, Russian Empire (now Ukraine) deathdate = death date and age|1924|8|3|1857|12|3|df=y deathplace = Bishopsbourne, England occupation = Novelist… … Wikipedia
SS Jeddah — was a steamship that was originally thought sunk with a great loss of life among the Muslim pilgrims aboard.On 17 July 1880 the S.S. Jeddah sailed from Singapore bound for Penang and Jeddah, with 778 men, 147 women and 67 children on board. The… … Wikipedia
English Armada — Part of the Anglo–Spanish War (1585) Monument of the heroine María Pita in the Square of the Town Hall of La Co … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Narara (ship) — ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Event) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Location) is being considered for deletion. See templates for… … Wikipedia
List of Empire ships (M) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
List of Empire ships (N) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia